Πέμπτη, 4 Φεβρουαρίου 2010

Ρεμπέτικα-Μικρασιάτικα, σε διαφορετικές εκτελέσεις ...

Πολλα είναι τα ρεμπέτικα τραγούδια που βασίστηκαν σε παλιότερες ανώνυμες μελωδίες, κάποιες εκ των οποίων ήταν παραδοσιακοί τοπικοί σκοποι ενω κάποιες άλλες με αδιευκρίνιστη καταγωγή, απο αυτες που ο Ηλίας Πετρόπουλος ονόμασε "αδέσποτες" !!
Θα κάνουμε παρακάτω μια αναφορά στις ηχογραφήσεις των 78 στροφων με αυτα τα τραγούδια και θα συμπληρώνουμε στην ίδια ανάρτηση οποιοδήποτε άλλο πέσει στην αντίληψη μας !!

ΤΣΑΚΙΤΖΗΣ
(Μικρασιάτικο, Ζεϊμπέκικο)

Chakiji Zeyiek ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΠΟΥΛΟΣ 1926
COLUMBIA Αμερικής CO 75009 F
Τσακιτζής Λ.ΜΕΛΕΜΕΝΛΗΣ (στα Τούρκικα) 1927

Στελλίτσα - ΡΙΤΑ ΑΜΠΑΤΖΗ, ΚΩΣΤΑΣ ΝΟΥΡΟΣ (Παντελίδη) 1934
HMV Ελλάδας -  AO 2092
Τσακιτζής ΓΚΑΣ ΓΚΑΝΤΙΝΗΣ 1939

Τσακιτζής Ρόζα Εσκενάζη 1954
BALKAN Αμερικής - BAL 834

Επίσης υπάρχουν και 3 εκτελέσεις στα Τούρκικα, εκτος απο αυτην του Αχ.Πούλου, με Τούρκους καλλιτέχνες, τα έτη : 1908, 1910 και μία ακόμα άγνωστης χρονολογίας

ΤΑ ΟΥΛΑ ΣΟΥ - ΑΝΤΙΛΑΛΟΥΝ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ (Αδέσποτο, Ζεϊμπέκικο)

Τα ούλα σου ΜΑΡΙΚΑ ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ (Παραδοσιακό) 1919
COLUMBIA - E 5193
Τα ούλα σου ΚΟΥΛΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ (Παραδοσιακό) 1920 ή 1925
PANHELLENION - PAN 5020-A
Μια χήρα απο την Κοκκινιά - ΜΑΡΙΚΑ ΚΑΝΑΡΟΠΟΥΛΟΥ (Κώστα Τζόβενου) 1934
ODEON - GA 1807
Αντιλαλούν οι φυλακές - ΜΑΡΚΟΣ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ (Βαμβακάρη) 1935
ODEON - GA 1918
Με κάποια στα Πετράλωνα - ΣΤΕΛΛΑΚΗΣ ΠΕΡΠΙΝΙΑΔΗΣ (Μοντανάρη) 1936
HMV - AO 2327
Τα ούλα σου - ΜΑΡΚΟΣ ΜΕΛΚΩΝ (Παραδοσιακό) 1940-'45
Kalliphon D 752

ΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΗ
(Μικρασιάτικο, Καρσιλαμάς)

Γκιντελήν (Καλαματιανή) ΜΑΡΙΚΑ ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ (Παραδοσιακό) 1927
COLUMBIA Αμερικής - CO 56Ο66F
Αλατσιανή ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΙΔΑΛΗΣ (Παραδοσιακό) 1927
ODEON Γερμανίας - GA 1231
Αλατσατιανή ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΗΓΙΩΡΓΗΣ (1928)
VICTOR - V 58003 και RCA VICTOR - 38-3074 και ORTHOPHONIC - S 697
Αλατσατιανή ΜΙΧ.ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ, ΘΟΔ.ΣΠΑΘΗΣ (Δημώδες) 1928
PATHE - X 8008
Ο καημος της φυλακής ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΜΒΥΣΗΣ (1934) 
ODEON - GA 1678
Θα σε κλέψω θα σε πάρω ΑΠΟΣΤ.ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΣ, Μ.ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ (1940)
ODEON - GA 7285
Η λευτεριά είναι σχολειό (Αντάρτικο, πάνω στην παραδοσιακή μελωδία) ΠΑΝΟΣ ΤΖΑΒΕΛΑΣ (Αγνωστου) (δεκ.'70)

(συνεχίζεται)

υγ
Με κόκκικο αυτα που δεν έχουμε ακόμα ακούσει ...

2 σχόλια:

SITALKIS είπε...

O Τσακιτζής αναφέρεται σε ένα ωραίο παλιό τουρκικό τραγούδι με τίτλο "Ιζμιρίν Καβακλαρί" δηλαδή "Οι Λεύκες της Σμύρνης"... Δυστυχώς δεν είχα κρατήσει στοιχεία για το τραγούδι αυτό...

REBET CAFE είπε...

Ναι αυτη ειναι η Τουρκικη εκτελεση του ιδιου τραγουδιου.
Υπαρχουν σε γνωστο ρεμπετικο φορουμ 4 εκτελεσεις στα Τουρκικα. Η μια ειναι του Αχιλλεα Πουλου.
Ο Τσακιτζης ηταν ατακτος ληστης, λαικος ηρωας της Μ.Ασιας, σε συγκρουση με τους πλουσιους και το καθεστως. Υπαρχει σχετικο βιβλιο σε μεταφραση Θ.Κοροβινη.

Επισης υπήρχαν και Ελληνες ατακτοι στη Μ.Α. το ιδιο διαστημα και μεταγενεστερα ... γνωριζω εναν απογονο καποιου απο αυτους !!

cretan music - mantinades