Σάββατο, 20 Φεβρουαρίου 2016

Η τρεχαντήρα, η Τράτα, το Όμπι όμπι μπι



Ηχογράφηση απο τα 1930 στα πλαίσια της καταγραφής της Μέλπως Λογοθέτη-Μερλιέ και του Υμπέρ Περνό (Hubert Pernot).


Απο το βίντεο στο yt:

Παραδοσιακό.Τραγουδά και παίζει βιολί ο Ιωάννης Αντιλαβής. Στο σαντούρι ο Δημήτρης Βλαχόπουλος.(Αρχείο Μερλιέ-Τραγούδια της Σίφνου).

Την τρεχαντήρα μου πουλώ με την αρματωσιά της
γιατί ποτέ δεν μού ΄δωσε να πιάσω τα λεφτά της

Βρε βίρα μιά κι άλλη μιά, βρε βίρα δυό κι άλλες δυό
γιαλέλι, γιαλέλι, γιαλέλι, σ' αγαπώ
γιαλέλι, γιαλέλι, γιαλέλι, σ' αγαπώ

Πουλήσαμε την τράτα μας φάγαμε τα λεφτά μας
κι ούτε παρά δεν έμεινε να φάνε τα παιδιά μας

Βρε βίρα μιά κι άλλη μιά, βρε βίρα δυό κι άλλες δυό
γιαλέλι, γιαλέλι, γιαλέλι, σ' αγαπώ
γιαλέλι, γιαλέλι, γιαλέλι, σ' αγαπώ

Ολημερίς στη θάλασσα ολημερίς στο κύμα
και να με τρώει ο άνεμος, ο δυστυχής τι κρίμα

Βρε βίρα μιά κι άλλη μιά, βρε βίρα δυό κι άλλες δυό
γιαλέλι, γιαλέλι, γιαλέλι, σ' αγαπώ
γιαλέλι, γιαλέλι, γιαλέλι, σ' αγαπώ



Νικολέτα & Ελισάβετ Ροδίτη: Όμπι όμπι μπι

Το γνωστό ρεμπέτικο συρτο "Όμπι όμπι μπι" προέρχεται απο το παραδοσιακό σφουγγαράδικο της δωδεκανήσου "Η τρεχαντήρα" ή "Όμπι όμπι μπι" και έχει συγγένεια με την πασίγνωστη "Τράτα" όπως την ξέρουμε στις διάφορες εκτελέσεις. 
Πραγματικά προκύπτουν αναπάντεχα στοιχεία απο τη σχετική συζήτηση στο ρεμπέτικο φόρουμ και τα ποστ των: Β.Βλαβιανού, pepe, Ν.Πολίτη, koutroufi


Δεν υπάρχουν σχόλια:

cretan music - mantinades