Τετάρτη, 8 Απριλίου 2015

Ο Καπετανάκης - 2 (διορθωμένο: 13/4)

 

Για το πασίγνωστο τραγούδι "Δεν ξανακάνω φυλακή με τον Καπετανάκη" γράψαμε στο rebet cafe τον Απρίλη του 2013. Το τραγούδι αυτο έγινε πασίγνωστο απο την εκτέλεση του Παναγιώτη Μιχαλόπουλου, στη δεκαετία 1970. Εμεις γράψαμε γύρω στο 1975, ενω σε ρεμπέτικο φόρουμ γράφτηκε το 1978... Πρόσφατα χωρις να αναφερθεί το λάθος, γίνεται αναφορά για 1976... ας το αφήσουμε για διερεύνηση.

Τον Απρίλη του '13 γράψαμε απο εδω για πρώτη φορά τη σχέση της μουσικής του τραγουδιού αυτου με το τραγούδι του Γιώργου Ροβερτάκη,"Καταστράφηκα", απο τα 1957. Ο Ροβερτάκης ήταν "παλιά καραβάνα" του ρεμπέτικου με συνθέσεις όπως το "Μπουκάραν μάγκες στον τεκε". 
Για να είμαστε πιο ακριβείς, νωρίτερα γύρω στο 2008, όταν διαπιστώθηκε αυτη η ομοιότητα έγινε ενημέρωση στη βάση δεδομένων του ρεμπ.φόρουμ sealabs.
Στην πορεία έγινε και δεύτερη "ανακάλυψη" απο τον γράφοντα, χάρις σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό στα Χανιά που παίζει παλιό λαϊκό, όσον αφορά την εισαγωγή της εκτέλεσης του Μιχαλόπουλου, η οποία είναι ίδια με μέρος της εισαγωγής του τραγουδιού "Παρασύρθηκες" με την Κασσιανή Βασιλείου Δυστυχώς περισσότερα στοιχεία, χρονολογίες κλπ δεν υπάρχουν και έτσι δεν μπορούμε να πούμε περισσότερα. Απο την ακρόαση και μόνο φαίνεται τραγούδι της εποχής 1965-70.


ΘΕΜΑ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ

Σε ρεμπέτικο φόρουμ έχει ξεκινήσει topic με αυτο ακριβώς το θέμα απο τις 10/5/2013, δηλαδή λίγο μετά απο το rebet cafe, απο τη φίλη Ελένη. Γινεται αναφορά στην ανάρτηση του blog Σκαλιστήρι, στο οποίο και μεις αναφερθήκαμε και καλως!! Όμως δε γίνεται καθόλου αναφορά στο rebet cafe που έχει κάνει αυτες τις δύο παραπάνω αποκαλύψεις!! Ας μη θεωρηθεί υπερφίαλο αυτο... στο πηγάδι κατουρήσαμε;;


Πρόσφατα το θέμα στο ρ.φόρουμ έχει αναζωπυρωθεί με συζητήσεις, αναλύσεις και διαφωνίες για το ποιος ήταν ο Καπετανάκης. Περισσότερο φαίνεται να απασχολεί τους συμμετέχοντες, ο στίχος παρα η μουσική... 
Εδω δεν διεκδικούμε το αλάθητο ούτε θέλουμε να πάρουμε εμεις όλα τα μπράβο... Και τονίζω το αλάθητο γιατί συχνά στο φόρουμ αυτο όποιος κάνει ένα λαθάκι τρώει χοντρό κράξιμο και υφίσταται λεκτικό bulling...

Πολυ πρόσφατα όμως έγιναν ενδιαφέρουσες επισημάνσεις-ανακαλύψεις (#52-5/4/15) περι του θέματος, στο τόπικ αυτο το καυτο!! Ο στίχος "Δεν πάω πια στη φυλακή και στου Καπετανάκη"  απαντάται στο πασίγνωστο, αλλά με πολλές εκτελέσεις τραγούδι "Έσπασες τα πιάτα" στην εκτέλεση του Νούρου. Πραγματικά είναι σπουδαίο το εύρημα αυτο! 
Απο δικές μας έρευνες σε εφημερίδες εκείνου του καιρού στην Αθήνα αλλα και στην επαρχία εμφανίζονται πολλα στιχάκια "μάγκικα" σε σχετικές στήλες και δείχνει ότι παλαιότερα (πιθανόν) στιχάκια της φυλακής είχαν αρχίσει να φεύγουν απο τα στενά όρια των φυλακών και να διαδίδονται σε τραγούδια σε δίσκους ή σε εφημερίδες!! Έτσι δικαιώνεται ο Πετρόπουλος που αναφέρει τον στίχο έτσι απλά χωρις να έχει τότε υπ'όψη του κάποια ηχογράφηση! 
Κρατάμε επίσης και τη χρήσιμη  αναφορά του Ν.Πολίτη ότι οι εκτελέσεις του "Έσπασες τα πιάτα" ήταν 8 και μάλιστα οι 7 σε ρυθμο χασάπικου εκτος αυτη του Χαρίλαου. Εδω να θυμηθούμε τον αγαπημένο μας φίλο, συγχωρεμένο Μπάμπη Γκολέ, που το ηχογράφησε ως ζεϊμπέκικο 8/8...
Επίσης σημαντική είναι η ανακάλυψη-αποκάλυψη, ότι το τραγούδι παίχτηκε το 1972 στις συναυλίες του Πετρόπουλου στο "Κύτταρο" με τους Γενίτσαρη, Κηρομύτη και Σταμούλη με τους πολυ ενδιαφέροντες στίχους που παρατίθενται. Με ποιά μουσική άραγε;; Και ποια είναι η πηγή;;
Μία ακόμα νέα αποκάλυψη γίνεται ότι το 1965 το τραγούδι έχει εμφανισθεί στη δισκογραφία των 45 στροφών με τον Περικλή Κόκκινο, με παραπλήσιους στίχους. Με ποιά μουσική άραγε;
Και ακόμα ένα νέο στοιχείο, μία ακόμα ηχογράφηση υπάρχει το 1973 με τον τραγουδιστή Δ.Ζάχο και τη μελωδία που γνωρίζουμε σήμερα.

ΔΙΟΡΘΩΣΗ: Όπως με πληροφορεί ο φίλος και ερευνητής Σταύρος Κ., ο Πετρόπουλος αναφέρει στο βιβλίο του, το στίχο περι Καπετανάκη στην εκτέλεση του Νούρου, στο "Εσπασες τα πιάτα". Δεν έχω τώρα μαζι μου τα "Ρεμπέτικα" του Πετρόπουλου για να το επιβεβαιώσω, γιατί ισως είναι και διαφορετικές εκδόσεις...



ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ REBET CAFE

Εδω να συμπληρώσουμε τα δικα μας νεώτερα στοιχεία για να βοηθήσουμε στην έρευνα, αφου έτσι κι αλλιώς βραβειο δεν υπάρχει... Υπάρχουν ακόμα οι εξης εκτελέσεις στη δισκογραφία: 

Τάκης Καρναβάς: Ο Καπετανάκης
Νίκος Γιουλάκης: Ο Καπετανάκης [...με τον Καρουφιανάκη]
Απόστολος Νικολαϊδης: Δεν ξανακάνω φυλακή
Ελένη Βιτάλη: Ο Καπετανάκης - LP: Αϊντε και φύγαμε -1979
Μαρίζα Κωχ: Καπετανάκης - LP Στο βάθος κήπος -1983 [ζεϊμπέκικο, ...μοβόρο δεσμοφύλακα] 
Βαγγέλης Περπινιάδης & άλλοι: Ο Καπετανάκης 
Σπύρος Ζαγοραίος: Δεν ξανακάνω φυλακή LP: Η γλώσσα της μαγκιάς - 1995
Γιώργος Ταλιούρης: Καπετανάκης - LP Τα καλύτερα του -2002 [...πούχει μπούκλες το μουστάκι]
Ανδρέας Τσαούσης: Καπετανάκης
Μιχάλης Μενιδιάτης: Ο Καπετανάκης
Τα παιδιά απο την Πάτρα: Ο Καπετανάκης
Αθηναϊκή Κομπανία: Καπετανάκης
Θοδωρής Παπαδόπουλος: Ο Καπετανάκης
Ελένη Βιτάλη: Δεν ξανακάνω φυλακή (Ο Καπετανάκης) [ζωντανή]
Γιάννης Σαούλης: Ο Καπετανάκης
Οι ρεμπέτες του Αιγαίου: Ο Καπετανάκης (Δεν ξανακάνω φυλακή)
Λέλα Παπαδοπούλου: Καπετανάκης -LP: Σμυρνέϊκα και ρεμπέτικα [πολυ καλη εκτέλεση!!!]
Γιάννης Τάσσιος: Ο Καπετανάκης
Γωγω Θεοδώρου: Καπετανάκης
Κώστας Σκαφίδας:
Πασχάλης Τερζής:
Ζαφείρης Μελας: Καπετανάκης
Κώστας Δουμουλιάκας: Καπετανάκης [ο Κώστας παίζει το Παρασύρθηκες!!!]
 
(χρονολογίες και άλλα στοιχεία θα προσθέσουμε προσεχώς)

 Παρατηρούμε ότι το τραγούδι διαλέγουν να τραγουδήσουν τραγουδιστές του δημοτικού, όπως ο Τσαούσης, ο Ζάχος, ο Καρναβάς, η Λέλα Παπαδοπούλου και γιατί όχι και οι Περπινιάδης, Βιτάλη και Ταλιούρης, πράγμα που σημαίνει ότι ενδεχόμενα υπήρχε στη συλλογική μνήμη των καλιτεχνών του δημοτικού. Μία ερώτηση σε παλιούς καλλιτέχνες θα βόηθαγε σ'αυτη την κατεύθυνση, όπως και στη Βούλα Γκίκα που βλέπαμε μέχρι πρόσφατα σε ρεμπέτικα αφιερώματα στην τηλεόραση. Αρχικά το μυαλό μου πάει στο Νίκο Σαραγούδα...
 Αρα πιθανό είναι η μελωδία να είναι παλιά (και όχι του Ροβερτάκη) και να έδεσε με τους στίχους περι Καπετανάκη στη δεκαετία του 1910-'20 όταν το μάγκικο στοιχείο στη Αθήνα επηρρεάζονταν άμεσα απο το δημοτικό στεριανό τραγούδι της Ελλάδας οπότε και ο ανώνυμος δημιουργός δανείστηκε ή έφτιαξε μιά μελωδία σε ρυθμό συρτό.

 Και μία αναφορά για τον Καπετανάκη... Ασφαλώς και πρόκειται για διευθυντή ή υπεύθυνο φυλακών ή αρχι-δεσμοφύλακα αφου κάποιοι στίχοι λένε: "εσύ και οι φυλάκοι". Θρύλος είναι σίγουρα, αλλά τα γεγονότα είναι πρόσφατα και εύκολα μπορούμε να διαπιστώσουμε να πρόκειται για ιστορικό πρόσωπο.
Οι χρονολογίες των ηχογραφήσεων θα ξεκαθαρίσουν τα πράγματα όπως και οι ερωτήσεις σε παλιούς μουσικούς!!!

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

cretan music - mantinades