Μία έκφραση που άκουσα χθες σε στούντιο καθως ηχογραφούσαμε κρητικά, απο ένα πιτσιρικά λυράρη, κάπου 20-22 χρονών. Τον ρώτησα τι θέλει να πει και μου είπε : μία φιγούρα... κάτι ενδιάμεσο, συμπληρώνω τώρα, μια και δεν θυμάμαι ακριβώς την περιγραφή του...
Ηταν όντως ένα πέρασμα απο σκοπό σε σκοπό κάτι δικο του, ένας μικρος αυτοσχεδιασμός.
Τον ρώτησα που άκουσε τη λέξη αυτη -γιατί σίγουρα είναι μια παλιά έκφραση που προσωπικά δεν είχα ξανακούσει ποτέ στην Κρήτη- και μου είπε, απο τον πατέρα του, που κι αυτος έπαιζε και παίζει ερασιτεχνικά λύρα.
Μάλιστα συμπεριέλαβε ένα σκοπο του πατέρα του μέσα στην ηχογράφηση.
Η λέξη ασφαλώς απομεινάρι απο τους Τούρκους θέλω να πιστεύω, μια και αυτοι χρησιμοποιούσανε τα "γκαζέλ" που και και αυτα είναι αράβικης προέλευσης και σαν μουσική τεχνοτροπία και σαν λέξη !!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου